(1900-10-22)
chaamiey said...
鬱陵島を鬱島と改称し、島監を郡守と改正することに関する請議書 （仮訳）
右該島は東溟に特立し大陸から遠隔であるが、開国５０４年に島監を設置して島民を保護し事務を管掌させており、島監裵季周の報牒と本部視察官禹用鼎、東萊稅務司の視察錄を參互節査したところ、該島地方は縦が八十里ほど、橫は五十里という。
四圍壁の中に巨山があって北より南に至る。その間に大川あり、広さ深さは舟を幾つか容れることができ、その土は肥沃で民は素朴であり、この数十年、人口は蕃殖し、戸数は四百余戸あり、墾田は万余斗落ある。
居民の農作一年の収量は、藷二万余包、大麦二万余包、 黃豆一万余包、小麦五千包という。大まかに戸数、田数と穀数を陸地の山郡と比較すれば、数は及ばないが甚しく劣るものでもない。
最近、外国人が来て交易し、交際上のことも有り、島監と称するのでは行政上の障害もあるため、鬱陵島を鬱島と改称し島監を郡守に改正するのが妥当であるので、この段、勅令案を会議に提出する。
光武四年十月二十二日
議政府賛政內部大臣 李乾夏
議政府議政 尹容善 閣下 査照
出典：http://dokdo-or-takeshima.blogspot.com/2010/02/1900-oct-22-petition-by.html
.
